#литература4сонн #литература5сонн ПИСЬМА РОЖДЕСТВЕНСКОГО ДЕДА» - ДЖОН Р.Р. ТОЛКИН.
Пост группы Книжное детство: С середины века огромное влияние на формирование современного облика фэнтези оказал Джон Рональд Руэл Толкин (1892-1973). Судьба его была бы самой обычной, если бы не одно чудо. Чудом этим стала книга, опубликованная, когда её автору исполнилось 63 года. Книга, признанная специалистами шедевром «высокой» литературы и вместе с тем неслыханно популярная. Путь к ней был долгим и трудным. А началось всё с игры. В течение многих лет Толкина знали как замечательного университетского преподавателя и учёного-филолога — но не более того.
А между тем его занимала не столько филологическая карьера, сколько филологическая игра. Изучая древние языки (он говорил по-французски, по-немецки, по-испански, знал готский, древнеисландский, англосаксонский, среднеанглийский, валлийский и финский языки), Толкиен придумывал на их основе новые. Переводя и комментируя средневековые тексты, он сочинял, в подражание им, свои собственные.
Так, играя со словами, он придумал словечко «хоббит». Из него родилось предложение: «В земле была нора, а в норе жил да был хоббит», а из предложения — повествование.
Эпопея «Властелин колец» писалась в 40-х годах нашего столетия. На её сюжете, героях, содержании сказались первая и вторая мировые войны, многие события из жизни автора. Эта книга по праву считается главным произведением Толкиена, кульминацией его литературного таланта.
Но существует также малоизвестная книга, в которой Толкин - не легендарный автор «Хоббита» и «Властелина Колец», а добрый отец, который дарит своим детям удивительные письма на Рождество, – сказку, которую он рассказывал им на протяжении более двадцати лет.
История этой книги началась в 1920 году, когда трёхлетний сын Джон получил по почте необычного вида конверт с письмом и вложенной картинкой, на которой Рождественский Дед нарисовал себя и свой дом.
Толкин писал все время, пока старший сын и прочие его дети росли и вырастали. По письмам можно посмотреть, как менялось положение дел в семье. Начиная с 1924 года письма адресовались уже не только «Джону», а «Джону и Майклу», а затем, на протяжении нескольких лет, — «Джону, Майклу и Кристоферу Толкиенам». А с 1929 года на конвертах значилось: «Дж., М., К. и П. Толкиенам, Нортмур-роуд, дом №22, Оксфорд, Англия», — а письма начинались со слов: «Дорогие мальчики и девочка!». Но время не стояло на месте. Мальчики росли, и маленьких Толкиенов на конвертах становилось всё меньше и меньше. Наконец, в 1938 году, Кристоферу исполнилось четырнадцать лет, и он «вырос» из детских забав. Единственным адресатом осталась девятилетняя Присцилла — вплоть до 1943 года, когда она получила последнее письмо с подписью: «С нежной любовью от твоего старого друга, Деда Мороза»».
Каждый год Толкин проявлял чудеса изобретательности, выдумывая всё новые способы доставки писем: когда-то они появлялись в потухшем камине, от которого намечалась дорожка снежных следов, когда-то письма обнаруживались на подоконнике возле приоткрытой форточки. Толкин даже сговаривался с почтальоном, и тогда послания от Рождественского Деда доставлялись прямо в руки или почтовый ящик.
Профессор так увлёкся этой игрой, что продолжал делать своим детям такие необычные сюрпризы, даже когда те уже давно выросли из «сказочного» возраста.
Сначала Санта-Клаус присылал им небольшие письма, так как он, якобы, еще не знал детей и начинал знакомиться с ними. По прошествию многих лет истории становились все более длинными, сложными и получались все более содержательными. В этих историях Санта-Клаус и Мишка постоянно попадали в переделки: то крыша рухнет, то олени убегут, то подарки украдут гоблины, и все это происходит как раз в канун Рождества.
Первое полное издание «Писем» было выпущено издательством «Аллен и Анвин» в 1976 году 2 сентября, примерно через три года после смерти Толкина. Ещё до публикации «Писем» иллюстрации Толкина к ним были выставлены в музее Ашмола, наравне в том числе с иллюстрациями к «Хоббиту» и «Властелину колец». В 1999 году книга была переиздана под названием «Письма Рождественского Деда». С этим названием книга переиздаётся до сих пор.
Художник: Толкин Джон Рональд Руэл
Издательство: АСТ, 2018 г.
https://www.labirint.ru/books/503430/?p=32440
Последнее письмо, адресованное дочери Присцилле в 1943 году:
«Дом Рождественского Деда
Северный полюс
Моя дорогая Присцилла! Счастливейшего тебе Рождества!
Я надеюсь, что ты еще хоть раз повесишь свой рождественский носок возле камина; я надеюсь на это потому, что меня есть несколько маленьких вещичек для тебя. Мне очень жаль, что у меня нет «кошачьих язычков», но я, по крайней мере, отправил все книги, о которых ты просила.
А потом я должен буду сказать тебе: «Прощай!». Но это очень относительное «прощай», потому что я никогда тебя не забуду.
Мы всегда храним номера и письма старых друзей, а я помню всех выросших детей, что бы вернуться к ним, когда у них будут свои дома и свои дети.
Мои вестники сказали мне, что люди во всем мире печалятся в это Рождество и чувствуют себя несчастными. Я боюсь, что теперь мне не попасть в большинство мест, где я любил бывать. Это все из-за войны. Куда мне прилетать, к каким каминам, когда так много домов разрушено по всем у миру? Как детям сохранить веру в меня?
Но, Присцилла, я был бы рад услышать что ты — не несчастна. Держись! Я все еще более чем жив, и наступит время, когда я вернусь к вам таким же счастливым, как прежде, и мой мешок будет полон подарков. Да, сейчас я не могу подарить тебе даже то немногое, что ты просишь, но я могу передать тебе свою любовь.
Полярный Медведище передает тебе привет: он слишком устал, что бы писать самому, но просит, что б я добавил пару строк от него. Он говорит — спроси ее, жив ли еще ее плюшевый мишка, называет ли она его Глупым Вилли, как раньше, и не слишком ли она его истрепала? И просит передать привет Джону, Майклу и Кристоферу, и всем твоим зверикам, о которых ты привыкла ему рассказывать…».